zasloužit se

zasloužit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zasluhovat se	zasloužit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zasloužím se
	2. Person Sg.	zasloužíš se
	3. Person Sg.	zaslouží se
	1. Person Pl.	zasloužíme se
	2. Person Pl.	zasloužíte se
	3. Person Pl.	zaslouží se
Präteritum	m	zasloužil se
	f	zasloužila se
Partizip Perfekt		zasloužil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		zasluž se
Alle weiteren Formen: Flexion:zasloužit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·slou·žit se

Aussprache:

IPA: [ˈzaslɔʊ̯ʒɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv, zasloužit se o + Akkusativ: sich mit einer Tätigkeit Verdienste erwerben; sich verdient machen

Synonyme:

[1] přičinit se

Beispiele:

[1] O překlad se zasloužil kolektiv katedry germanistiky Filozofické fakulty univerzity.

Um die Übersetzung hat sich das Team des Lehrstuhls für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität verdient gemacht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zasloužit se o něco — sich Verdienste um etwas erwerben

Wortfamilie:

zasloužit, zásluha

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: sich verdient machen Englisch: contribute → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zasloužit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zasloužiti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zasloužiti se“