zaplnit
zaplnit (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| zaplňovat | zaplnit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | zaplním |
| 2. Person Sg. | zaplníš | |
| 3. Person Sg. | zaplní | |
| 1. Person Pl. | zaplníme | |
| 2. Person Pl. | zaplníte | |
| 3. Person Pl. | zaplní | |
| Präteritum | m | zaplnil |
| f | zaplnila | |
| Partizip Perfekt | zaplnil | |
| Partizip Passiv | zaplněn | |
| Imperativ Singular | zaplň | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zaplnit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈzapl̩ɲɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] einen Raum, etwas Ganzes mit etwas vollmachen; füllen, anfüllen, vollfüllen, auffüllen, ausfüllen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Zaměstnavatel může rozdělit jedno pracovní místo mezi více zaměstnanců s kratší pracovní dobou, přičemž tito dva nebo více lidí zaplní celý úvazek.
- Der Arbeitgeber kann einen Arbeitsplatz auf mehrere Beschäftigte mit kürzerer Arbeitszeit aufteilen, wobei diese zwei oder mehr Leute die ganze Arbeitsstelle ausfüllen.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaplnit“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zaplniti“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zaplniti“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaplnit“