z rzadka

z rzadka (Polnisch)

Adverb, Wortverbindung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

zrzadka

Worttrennung:

z rzad·ka

Aussprache:

IPA: [ˈz‿ʒatka]

Hörbeispiele:  z rzadka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lokal: in größeren Abständen, spärlich, stellenweise

[2] temporal: selten, rar

Sinnverwandte Wörter:

[1] gdzieniegdzie, miejscami, niegęsto, rzadko, tam i siam, to tu, to tam, tu i ówdzie, tu i tam

[2] epizodycznie, mało kiedy, nieczęsto, okazjonalnie, sporadycznie, rzadko, rzadko kiedy, wyjątkowo

Gegenwörter:

[1] gęsto

[2] często

Beispiele:

[1] „„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.““

[2]

Übersetzungen

 [1] lokal: in größeren Abständen, spärlich, stellenweise

Deutsch: spärlich, stellenweise

 [2] temporal: selten, rar

Deutsch: selten, rar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „z rzadka“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „z+rzadka“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „z rzadka“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „z+rzadka“

Quellen: