xerocollyrium
xerocollyrium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | xērocollȳrium | xērocollȳria |
| Genitiv | xērocollȳriī | xērocollȳriōrum |
| Dativ | xērocollȳriō | xērocollȳriīs |
| Akkusativ | xērocollȳrium | xērocollȳria |
| Vokativ | xērocollȳrium | xērocollȳria |
| Ablativ | xērocollȳriō | xērocollȳriīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- xe·ro·col·ly·ri·um, Genitiv: xe·ro·col·ly·rii
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch, Medizin: trockene Salbe, trockene Augensalbe, trockenes Augenmittel
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροκολλύριον (xērokollyrion☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „Xyrocollyrium optimum ad epipphoras acres et initia lippitudinis: […]. Haec omnia diligenter trita simul recondes in pyxide cuprea et pro xerocollyrio uteris.“ (Marc. Emp. 8,69)[2]
- [1] „Calliblepharium xerocollyrium primum accipit haec:“ (Marc. Emp. 8,74)[3]
- [1] „Xerocollyrium optimum conficitur sic:“ (Marc. Emp. 8,75)[3]
- [1] „Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam.“ (Marc. Emp. 8,69)[4]
- [1] „Nardi Indici vel Syriaci ex vino vetere triti siccatique pulvis pro xyrocollyrio oculis inpositus mirabiliter prodest ad valitudines supra scriptas.“ (Marc. Emp. 8,159)[5]
- [1] „Descriptio xirocollyrii, quod calliblepharon dicitur:“ (Marc. Emp. 8,213)[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xerocollyrium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3568.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xerocollyrium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3568.
- ↑ Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat), Seite 130.
- ↑ 3,0 3,1 Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat), Seite 132.
- ↑ Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat), Seite 130.
- ↑ Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat), Seite 154.
- ↑ Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat), Seite 166.