wie aus dem Bilderbuch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wie aus dem Bilderbuch (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

[1] eine Südseeinsel wie aus dem Bilderbuch

Worttrennung:

wie aus dem Bil·der·buch

Aussprache:

IPA: [viː aʊ̯s deːm ˈbɪldɐˌbuːχ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] positive Konnotation: perfekt, großartig, sehr schön
Gebrauch: nachgestellt

Synonyme:

[1] Bilderbuch-, wie gemalt, wie im Bilderbuch

Beispiele:

[1] Dann springt Dennis Hortensius an Bord der Perseus. Breite Schultern, kurze blonde Haare, blitzende blaue Augen, der groß gewachsene Holländer ist ein Seebär wie aus dem Bilderbuch.[1]
[1] Die "Romantische Straße" hat es bei ausländischen Besuchern erstmals unter die Top Ten geschafft. Auf 400 km führt sie von Würzburg bis Füssen im Allgäu durch traumhafte Landschaften und Städte und Dörfer wie aus dem Bilderbuch.[2]
[1] Mit seinen malerischen Dörfchen und hügeligen Landschaft wirkt die Region Cotswolds wie aus dem Bilderbuch.[3]
[1] Während der Bauernverband seine Mitglieder weiter auf Produktionssteigerung, globalen Wettbewerb und steigende Effizienz einschwört, wirbt er in der Außendarstellung mit einer bäuerlichen Landwirtschaft wie aus dem Bilderbuch.[4]
[1] Diese komplexen Fragen lassen sich am besten gemeinsam klären, dachten sich die sieben Studierenden des ersten Jahrgangs und haben sich zu einer festen Gruppe zusammengetan. Sie lernen nicht nur gemeinsam, sondern verbringen auch die Freizeit miteinander. Ein Uni-Leben wie aus dem Bilderbuch.[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine Hochzeit wie aus dem Bilderbuch, eine Karriere wie aus dem Bilderbuch, eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch, eine Landung wie aus dem Bilderbuch, ein Sommer wie aus dem Bilderbuch, ein Tor wie aus dem Bilderbuch, ein Wetter wie aus dem Bilderbuch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „wie aus dem Bilderbuch
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wie aus dem Bilderbuch

Quellen:

  1. Kerstin Schweighöfer, Norbert Weber: Das Tor zur Welt - Rotterdam - der größte Hafen Europas. In: Deutschlandradio. 2. September 2006 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Gesichter Europas, URL, abgerufen am 16. Mai 2018).
  2. Die 10 beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Deutschland. In: Deutsche Welle. 6. November 2015 (11 Bilder, URL, abgerufen am 16. Mai 2018).
  3. Euromaxx - Cotswolds: Das grüne Herz Englands. In: Deutsche Welle. 8. August 2017 (Text und Video, Dauer 04:57 mm:ss, URL, abgerufen am 16. Mai 2018).
  4. Tagesprogramm, Dienstag, 26. Juni 2018. In: Deutschlandradio. 16. Mai 2018 (URL, abgerufen am 16. Mai 2018).
  5. Thomas Matsche: Mehr als nur Argumentationshilfe - Ein Besuch bei Deutschlands einzigem Masterstudiengang Logik. In: Deutschlandradio. 26. Oktober 2010 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 16. Mai 2018).