widywać

widywać (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
widywać		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	widuję
	ty	widujesz
	on, ona, ono	widuje
Imperativ	Singular	widuj
Präteritum	on	widywał
	ona	widywała
	oni	widywali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
widując	widujący	widywany
Alle weiteren Formen: Flexion:widywać

Worttrennung:

wi·dy·wać

Aussprache:

IPA: [vʲiˈdɨvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas in zeitlich unbestimmten Abständen sehen

Beispiele:

[1] „W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: jemanden oder etwas in zeitlich unbestimmten Abständen sehen

Deutsch: (ab und an) sehen, (hin und wieder) sehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „widywać“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „widywać“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „widywać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „widywać“

Quellen:

↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

Verb, reflexiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
widywać się		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	widuję się
	ty	widujesz się
	on, ona, ono	widuje się
Imperativ	Singular	widuj się
Präteritum	on	widywał się
	ona	widywała się
	oni	widywali się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
widując się	widujący się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:widywać

Worttrennung:

wi·dy·wać się

Aussprache:

IPA: [vʲiˈdɨvat͡ɕ‿ɕɛw̃], [vʲiˈdɨvat͡ɕ‿ɕɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ab und an sehen, sich hin und wieder treffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] spotykać się