weiterschleppen

weiterschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe weiter
	du	schleppst weiter
	er, sie, es	schleppt weiter
Präteritum	ich	schleppte weiter
Konjunktiv II	ich	schleppte weiter
Imperativ	Singular	schlepp weiter! schleppe weiter!
	Plural	schleppt weiter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weitergeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weiterschleppen

Worttrennung:

wei·ter·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʃlɛpn̩], [ˈvaɪ̯tɐˌʃlɛpm̩]

Hörbeispiele:  weiterschleppen ^(Info),  weiterschleppen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Sache trotz Anstrengungen weitertransportieren

[2] reflexiv: sich trotz Erschöpfung weiter vorwärtsbewegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schleppen mit dem Derivatem weiter-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] weiterbewegen

[1] weitertragen, weitertransportieren

[2] weitergehen, weiterkämpfen, weiterkriechen, weiterlaufen

Gegenwörter:

[1] ablegen

[2] aufgeben

Beispiele:

[1] Wir müssen die Truhe noch ein wenig weiterschleppen, dann kommt der Bootsanleger und wir können sie mit dem Ruderboot über den See transportieren.

[2] Er konnte sich kaum noch weiterschleppen.

Übersetzungen

 [1] eine Sache trotz Anstrengungen weitertransportieren

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] reflexiv: sich trotz Erschöpfung weiter vorwärtsbewegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterschleppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterschleppen“

[*] The Free Dictionary „weiterschleppen“

[1, 2] Duden online „weiterschleppen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiterschleppen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterschleppen“