weifen

weifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weife
	du	weifst
	er, sie, es	weift
Präteritum	ich	weifte
Konjunktiv II	ich	weifte
Imperativ	Singular	weif! weife!
	Plural	weift!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geweift			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weifen

Worttrennung:

wei·fen, Präteritum: weif·te, Partizip II: ge·weift

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  weifen ^(Info)

Reime: -aɪ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Textilindustrie: auf eine Spule wickeln

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch wīfen ^→ gmh, zu althochdeutsch wīfan ^→ goh in der Bedeutung „winden“

Synonyme:

[1] haspeln

Gegenwörter:

[1] abwickeln

Oberbegriffe:

[1] wickeln

Beispiele:

[1] Wenn das Garn gesponnen ist, so wird es gehaspelt oder geweift, und hierauf mit Aschenlauge gekocht (geäschert) und gewaschen.

[1] Diesem zu Folge ist derselbe schuldig, das Publikum mit guten Garnen, welche das vorgeschriebene Maaß richtig halten, mithin auch richtig geweift sind, zu versorgen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Flachs, Garn weifen

Wortbildungen:

Konversionen: geweift, Weifen, weifend

Substantiv: Weife

Übersetzungen

 [1] transitiv, Textilindustrie: auf eine Spule wickeln

Englisch: reel → en Französisch: dévider → fr Italienisch: annaspare → it, incannare → it Kroatisch: namatati konac → hr Niederländisch: haspelen → nl, winden → nl Russisch: мотать (motatʹ☆) → ru, разматывать (razmatyvatʹ☆) → ru Spanisch: devanar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weifen“

[1] Duden online „weifen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „weifen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weifeln