weichklopfen

weichklopfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klopfe weich
	du	klopfst weich
	er, sie, es	klopft weich
Präteritum	ich	klopfte weich
Konjunktiv II	ich	klopfte weich
Imperativ	Singular	klopf weich! klopfe weich!
	Plural	klopft weich!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weichgeklopft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weichklopfen

Alternative Schreibweisen:

weich klopfen

Worttrennung:

weich·klop·fen, Präteritum: klopf·te weich, Partizip II: weich·ge·klopft

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯çˌklɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:  weichklopfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kochen: so lange mechanisch bearbeiten (klopfen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist

[2] übertragen: jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte

Herkunft:

Komposition des Verbs klopfen mit dem Adjektiv weich

Sinnverwandte Wörter:

[1] mürbe klopfen

[2] jemanden bearbeiten, bekehren, bequatschen, bereden, besabbeln, beschwatzen, zum Nachgeben drängen, überreden, umstimmen, weichkochen

Oberbegriffe:

[1] klopfen

[2] beeinflussen

Beispiele:

[1] Das Steak mit der Rückseite einer Bratpfanne weichklopfen.

[2] „Ich lass' mich nicht weichklopfen, nicht mit mir, kannste ihm sagen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fleisch, das Steak weichklopfen

[2] jemanden weichklopfen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weichkochen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weichkochen“

[*] The Free Dictionary „weichklopfen“

[1] Duden online „weich klopfen, weichklopfen“

[2] Duden online „weichklopfen (einreden, umstimmen)“

Quellen: