wegtraben

wegtraben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trabe weg
	du	trabst weg
	er, sie, es	trabt weg
Präteritum	ich	trabte weg
Konjunktiv II	ich	trabte weg
Imperativ	Singular	trab weg! trabe weg!
	Plural	trabt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggetrabt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wegtraben

Worttrennung:

weg·tra·ben, Präteritum: trab·te weg, Partizip II: weg·ge·trabt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌtʁaːbn̩]

Hörbeispiele:  wegtraben ^(Info),  wegtraben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (auf einem Reittier) in mäßigem, gleichmäßigem Tempo (im Trab) den Ort verlassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb traben mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] abtraben, davonreiten, davontraben, fortgehen, weggaloppieren, wegjagen, wegreiten, wegtrotten

Gegenwörter:

[1] antraben

Beispiele:

[1] „Er bestieg sein Pferd, und Cremor sah ihm kopfschüttelnd nach, wie er mit seiner Leibgarde wegtrabte.“

[1] „Irgendwann haben sie auch das Pferd wegtraben hören. Und mehr wusste die Wirtin nicht.“

[1] „Dann lispelten die Dreie seitwärts still: „Ein jedes Wort, man sage, was man will, Zeigt, daß die Mutter stammt aus tieferer Schichte.“ – Und trabten weg mit längerem Gesichte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit dem Pferd wegtraben, unverrichteter Dinge wegtraben

Übersetzungen

 [1] (auf einem Reittier) in mäßigem, gleichmäßigem Tempo (im Trab) den Ort verlassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wegtraben“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abtraben“, dort als Synonym

Quellen: