w krótkich abcugach

w krótkich abcugach (Polnisch)

Redewendung, Adverb

Nebenformen:

w szybkich abcugach

Worttrennung:

w krót·kich ab·cu·gach

Aussprache:

IPA: [ˈf‿krutcix apˈt͡suɡax]

Hörbeispiele:  w krótkich abcugach ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: schnell, sofort, sogleich, unverzüglich, umgehend

Synonyme:

[1] bezzwłocznie, natychmiast, niezwłocznie, pospiesznie, prędko, szybko

Gegenwörter:

[1] nieprędko, nieszybko, nieśpiesznie/niespiesznie, pomału, powoli, wolno

Beispiele:

[1] „To mię naprowadza na dokończenie w krótkich abcugach tego szkicu historyi Japonii, który zacząłem.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: schnell, sofort, sogleich, unverzüglich, umgehend

Deutsch: schnell, sofort, sogleich, unverzüglich, umgehend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „abcug“ Seite 1.

[1] Maciej Czeszewski: Słownik polszczyzny potocznej. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14631-3 , Seite 335.

[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , „abcug“ Seite 23.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , „abcug“ Seite 1.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , „abcug“ Seite 2.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , „abcug“ Seite 4.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , „abcug“ Seite 1.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „w krótkich abcugach“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „abcug“.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „abcug“ Seite 1.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „w+kr%F3tkich+abcugach“

Quellen: