vztah

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vztah (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vztah vztahy
Genitiv vztahu vztahů
Dativ vztahu vztahům
Akkusativ vztah vztahy
Vokativ vztahu vztahy
Lokativ vztahu vztazích
Instrumental vztahem vztahy

Worttrennung:

vztah

Aussprache:

IPA: [fstax]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vztah (Info)
Reime: -ax

Bedeutungen:

[1] Umstand, dass jemand/etwas in einem bestimmten Zusammenhang zu jemanden/etwas anderen steht; Beziehung, Verhältnis

Synonyme:

[1] poměr, spojitost

Beispiele:

[1] Rivalita zatěžovala jejich vzájemné vztahy.
Rivalität belastete ihre gegenseitigen Beziehungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mezinárodní vztahyinternationale Beziehungen; přátelský, vřelý, milostný vztahfreundschaftliche Beziehung, innige Beziehung, Liebesbeziehung
[1] být ve vztahu k něčemu — zu etwas in Beziehung stehen

Wortbildungen:

[1] vztahový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vztah
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vztah
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vztah
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vztah
[1] centrum - slovník: „vztah
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvztah