vytopit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

vytopit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vytopit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. vytopím
2. Person Sg. vytopíš
3. Person Sg. vytopí
1. Person Pl. vytopíme
2. Person Pl. vytopíte
3. Person Pl. vytopí
Präteritum m vytopil
f vytopila
Partizip Perfekt   vytopil
Partizip Passiv   vytopen
Imperativ Singular   vytop
Alle weiteren Formen: Flexion:vytopit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈvɪtɔpɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] einen Raum mit einer Heizung warmmachen; beheizen, aufheizen
[2] eine Überschwemmung bewirken, unter Wasser drücken; überschwemmen, ertränken

Synonyme:

[1] vyhřát, ohřát
[2] vyplavit zaplavit, zatopit

Beispiele:

[1] Náš byt vytopíme nanejvýš na 24 stupňů.
Unsere Wohnung heizen wir auf maximal 24 Grad auf.
[2]

Wortfamilie:

topit, vytopitelný

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vytopit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vytopit
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vytopit