vyprávět

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vyprávět (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vyprávět
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. vyprávím
2. Person Sg. vyprávíš
3. Person Sg. vypráví
1. Person Pl. vyprávíme
2. Person Pl. vyprávíte
3. Person Pl. vyprávějívypráví
Präteritum m vyprávěl
f vyprávěla
Partizip Perfekt   vyprávěl
Partizip Passiv   vyprávěn
Imperativ Singular   vyprávěj
Alle weiteren Formen: Flexion:vyprávět

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·prá·vět

Aussprache:

IPA: [ˈvɪpraːvjɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine Geschichte, ein Märchen, ein Erlebnis auf unterhaltsame Weise mit Worten mitteilen; erzählen, schildern

Synonyme:

[1] vypravovat, povídat, mluvit

Beispiele:

[1] Když se vrátili z dovolené, vyprávěli nám celý večer, co všechno dělali.
Als sie vom Urlaub zurückgekehrt sind, erzählten sie uns einen ganzen Abend lang, was sie alles gemacht haben.

Wortbildungen:

dovyprávět, vyprávění, vypravěč

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyprávět
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vyprávěti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vyprávěti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyprávět
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvyprávět

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vypravit