vulturius

vulturius (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vulturius	vulturiī
Genitiv	vulturiī	vulturiōrum
Dativ	vulturiō	vulturiīs
Akkusativ	vulturium	vulturiōs
Vokativ	vulturie	vulturiī
Ablativ	vulturiō	vulturiīs

Nebenformen:

volturius

Worttrennung:

vul·tu·ri·us, Genitiv: vul·tu·rii

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großer Greifvogel; Geier

[2] übertragen: habsüchtiger Mensch; Geier, Nimmersatt

[3] übertragen: schlechter Wurf beim Würfelspiel

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv voltur ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] vultur

Beispiele:

[1] „viden pictum, ubi ludificat una cornix volturios duos?“ (Plaut. Most. 832)^[2]

[1] „illum student iam; quasi uolturii triduo / priu’ praedivinant quo die essuri sient:“ (Plaut. Truc. 337–338)^[2]

[2] „quid ? me, volturi, / tuan caussa aedis incensurum censes?“ (Plaut. Capt. 844–845)^[3]

[2] „turpilucricupidum te vocant cives tui; / tum autem sunt alii qui te volturium vocant:“ (Plaut. Trin. 100–101)^[2]

[3] „tace parumper. iacit volturios quattuor.“ (Plaut. Curc. 357)^[3]

Wortbildungen:

subvulturius

Übersetzungen

[1] großer Greifvogel

Deutsch: Geier m

[2] habsüchtiger Mensch

Deutsch: Geier m, Nimmersatt m

[3] schlechter Wurf beim Würfelspiel

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vulturius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3564.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vulturius“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uulturius“ Seite 2340.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „voltur“ Seite 688.
1 2 3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „voltur“ Seite 688.

[Lindsay2-2] 1 2 3 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[Lindsay1-3] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[3]