vulgaris

vulgāris (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	vulgāris	vulgāris	vulgāre	vulgāriter
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vulgaris

Alternative Schreibweisen:

volgaris

Worttrennung:

vul·gā·ris, vul·gā·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vulgaris (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gewöhnlich, alltäglich, allbekannt, allgemein, für jeden zu haben

[2] aus dem Volk, des Volkes, Volks-, öffentlich, gemein

[3] mittelateinisch auch: pöbelhaft, niedrig, vulgär

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv vulgus ^→ la „Volk(smenge)“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

als Substantive: vulgāres, ium m; vulgāria, ium n; Adverb: vulgariter; Substantivierung: vulgaritas

[1] Syringa vulgaris

Entlehnungen:

Französisch: vulgaire

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gewöhnlich?, zu allbekannt?, zu allgemein? Für [2] siehe Übersetzungen zu öffentlich?, zu gemein?, aus dem Volk, des Volkes, Volks- Für [3] siehe Übersetzungen zu pöbelhaft?, zu niedrig?, zu vulgär?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vulgaris“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 559, Eintrag „vulgaris“.

[1, 2] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967 , Seite 811, Eintrag „vulgaris“.

Quellen: