Zum Inhalt springen

vtip

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ vtip vtipy
Genitiv vtipu vtipů
Dativ vtipu vtipům
Akkusativ vtip vtipy
Vokativ vtipe vtipy
Lokativ vtipu vtipech
Instrumental vtipem vtipy

Aussprache:

IPA: [fcɪp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kurze Erzählung, die zum Lachen anregen soll; Witz, Scherz

Synonyme:

[1] fór, žert, špás

Beispiele:

[1] „Mezi právníky koluje vtip: Dva manželé se soudí o dítě a psa. Dítě nechce ani jeden, psa chtějí oba.“[1]
Unter Juristen zirkuliert ein Witz: Zwei Eheleute prozessieren um ihr Kind und den Hund. Das Kind möchte keiner, den Hund wollen beide.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vyprávět vtip — einen Witz erzählen

Wortfamilie:

vtipný, vtipálek, vtípek, vtipkovat

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vtip
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vtip
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vtip
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vtip

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 30. April 2020