vorwärtsschieben

vorwärtsschieben (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	schiebe vorwärts
	du	schiebst vorwärts
	er, sie, es	schiebt vorwärts
Präteritum	ich	schob vorwärts
Konjunktiv II	ich	schöbe vorwärts
Imperativ	Singular	schieb vorwärts! schiebe vorwärts!
Imperativ	Plural	schiebt vorwärts!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	vorwärtsgeschoben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorwärtsschieben

Worttrennung:

vor·wärts·schie·ben, Präteritum: schob vor·wärts, Partizip II: vor·wärts·ge·scho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯vɛʁt͡sˌʃiːbn̩]

Hörbeispiele:

vorwärtsschieben^(Info),

vorwärtsschieben^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: etwas, jemanden oder sich nach vorne schieben

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb vorwärts und dem Verb schieben

Synonyme:

[1] vorschieben, weiterschieben; reflexiv: drängeln, vordrängen

Gegenwörter:

[1] herziehen, wegschieben

Oberbegriffe:

[1] schieben

Unterbegriffe:

[1] robben

Beispiele:

[1] Ebensowenig könne der Kapitän sein Schiff durch Drücken am Mast vorwärtsschieben.^[1]

[1] Doch das reicht natürlich aus, um den deutlich unter 1400 kg schweren Roadster anständig vorwärtszuschieben.^[2]

[1] Das weitere Wachstum eines solchen bereits wohlausgebildeten Krystallkörpers besteht nur noch darin, daß die gegebenen Flächen sich mit verschiedenen Geschwindigkeiten vorwärtsschieben.^[3]

[1] Mit ihren Brust- und Schwanzflossen können sich Wale und Delfine im Wasser vorwärtsschieben und steuern.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Stücke vorwärtsschieben

Wortbildungen:

Konversionen: vorwärtsgeschoben, Vorwärtsschieben, vorwärtsschiebend

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: push forward ^→ en/push forwards ^→ en; reflexiv: inch forward ^→ en
Esperanto: antaŭenpuŝi ^→ eo
Estnisch: edasi rühkima ^→ et
Französisch: faire avancer ^→ fr, reflexiv: avancer ^→ fr (lentement)
Italienisch: spingere avanti ^→ it/spingere in avanti ^→ it
Niederländisch: voortduwen ^→ nl (voorwaarts)
Polnisch: wysuwać ^→ pl do przodu, perfektiv: wysunąć ^→ pl do przodu
Russisch: продвигать (prodvigatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: empujar hacia adelante ^→ es, reflexiv: avanzar empujando ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorwärtsschieben“

[1] Duden online „vorwärtsschieben“

Quellen:

↑ Wolfgang Bürger: Der Traum des Seglers, wenn der Wind ausbleibt. In: NZZ Folio. 10. Oktober 2012 (Online, abgerufen am 3. Februar 2021) .
↑ Markus Chalilow: Porsche: Die wilde Mischung. In: Aargauer Zeitung. 9. Juli 2015 (Online, abgerufen am 3. Februar 2021) .
↑ W. Kossel: Die Beobachtung von Krystallkugeln als Forschungsmittel für Oberflächenvorgänge. Springer-Verlag, 1952, abgerufen am 3. Februar 2021 (Zusammenfassung).
↑ Johanna Prinz: Wale und Delfine. Hase und Igel Verlag, 2016, abgerufen am 3. Februar 2021 (Buchbesprechung ISBN 978-3-86760-963-0).

[1] Wolfgang Bürger: Der Traum des Seglers, wenn der Wind ausbleibt. In: NZZ Folio. 10. Oktober 2012 (Online, abgerufen am 3. Februar 2021) .

[2] Markus Chalilow: Porsche: Die wilde Mischung. In: Aargauer Zeitung. 9. Juli 2015 (Online, abgerufen am 3. Februar 2021) .

[3] W. Kossel: Die Beobachtung von Krystallkugeln als Forschungsmittel für Oberflächenvorgänge. Springer-Verlag, 1952, abgerufen am 3. Februar 2021 (Zusammenfassung).

[4] Johanna Prinz: Wale und Delfine. Hase und Igel Verlag, 2016, abgerufen am 3. Februar 2021 (Buchbesprechung ISBN 978-3-86760-963-0).

[1]

[2]

[3]

[4]