vorbeischwimmen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

vorbeischwimmen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich schwimme vorbei
du schwimmst vorbei
er, sie, es schwimmt vorbei
Präteritum ich schwamm vorbei
schwomm vorbei
Konjunktiv II ich schwämme vorbei
schwömme vorbei
Imperativ Singular schwimm vorbei!
schwimme vorbei!
Plural schwimmt vorbei!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
vorbeigeschwommen sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeischwimmen

Anmerkung zur Aussprache:

Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.

Worttrennung:

vor·bei·schwim·men, Präteritum: schwamm vor·bei; landschaftlich: schwomm vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·schwom·men

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vorbeischwimmen (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: auf jemanden, etwas zuschwimmen, ein Stück nebeneinander herschwimmen und dann in gleicher Richtung weiterschwimmen (und sich so entfernen); jemanden, etwas schwimmend passieren, sich an jemandem, etwas schwimmend vorbeibewegen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schwimmen mit dem Präverb (Verbpartikel, Verbzusatz) vorbei

Oberbegriffe:

[1] schwimmen

Beispiele:

[1] „Eine große Schildkröte, begleitet von drei Putzerfischen, schwimmt seelenruhig an uns vorbei.[1]
[1] „Von den zwei riesigen Stören, die jedes Jahr vorbeischwommen, fingen sie einen und ernährten sich das ganze Jahr über von dem Fisch.“[2]
[1] „Das größte Meeressäugetier der Erde schwimmt einige hundert Meter an Steuerbord vorbei![3]
[1] „Es erschien ihm sinnlos, nach einem Plastikfetzen zu fahnden, der hier vor Tagen vorbeigeschwommen war.[4]
[1] „Die bestehende Fischtreppe ermöglicht Fischen, an dem Wehr vorbeizuschwimmen.[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeischwimmen“ (Korpus)
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorbeischwimmen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvorbeischwimmen

Quellen:

  1. Achim Metz: Naturparadies auf der Knastinsel. In: DIE ZEIT. Nummer 05, 26. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Oktober 2019).
  2. Der Hafen war ein Segen für die Fischer. In: Nordkurier. 28. Februar 2001.
  3. Gisela Zschenderlein: Auf der Suche nach den Blauwalen. In: Die Welt. 12. November 2005, ISSN 0173-8437.
  4. Thomas Glavinic: Die Arbeit der Nacht. Roman. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2006, ISBN 978-3-446-20762-2, Seite 95.
  5. Entsteht hier eine Todesfalle für Fische? In: Hamburger Morgenpost. 4. August 2008, Seite 8.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Levenshtein-Abstand von 1: vorbeischwammen, vorbeischwämmen, vorbeischwommen, vorbeischwömmen
Levenshtein-Abstand von 2: herbeischwimmen, vorbeischrammen