vollumfänglich
vollumfänglich (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| vollumfänglich | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:vollumfänglich | ||||
Worttrennung:
- voll·um·fäng·lich, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç]
- Hörbeispiele:
vollumfänglich (Info)
Bedeutungen:
- [1] besonders schweizerisch: in vollem Umfang, ohne Abstriche
Sinnverwandte Wörter:
- [1] erschöpfend, ganz, gesamt, gänzlich, komplett, lückenlos, vollständig
Beispiele:
- [1] „Spätestens bis 13. Dezember, 12 Uhr, so ließ Bertini über seine Advokaten verlauten, müsse die Stadt »das Vertrauensverhältnis zwischen Orchester und unserem Mandanten vollumfänglich wiederherstellen«. Die Branche hielt sich vollumfänglich den Bauch vor Lachen.“[1]
- [1] Mario Thevis: „Die Frage [, welche Dopingsubstanz in Sotchi 'in' sein wird,] können wir wahrscheinlich erst nach den Olympischen Spielen [2014] vollumfänglich beantworten.“[2]
- [1] „De Maizière wies die Anschuldigungen zurück. ‚Ich stelle mich selbstverständlich dieser Verantwortung und möchte gerne zur Aufklärung des Sachverhalts vollumfänglich beitragen.‘“[3]
- [1] „Eine Auskunft ist jedoch vollumfänglich zu erteilen, wenn die […] Person nachweist, dass ein schutzwürdiges Interesse nicht oder nicht mehr vorliegt.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] etwas vollumfänglich beantworten, etwas (beispielsweise eine Bedingung, eine Voraussetzung) ist vollumfänglich erfüllt, etwas vollumfänglich gestehen
- [1] ein vollumfänglicher Freispruch
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] in vollem Umfang
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vollumfänglich“
- [1] The Free Dictionary „vollumfänglich“
- [1] Duden online „vollumfänglich“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vollumfänglich“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vollumfänglich“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fully extensive“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vollumfänglich“
Quellen:
- ↑ Klaus Umbach: Würstchen im blauen Wunder. In: Spiegel Online. Nummer 15, 7. April 1991, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023).
- ↑ Tobias Oelmaier: Doping - Thevis: "Zeitfenster für Doper wird kleiner". Die präventive Dopingforschung ist den Betrügern dichter auf die Fersen gerückt, sagt Professor Mario Thevis von der Sporthochschule Köln. Dennoch kommen sogar noch Mittel aus den 80er-Jahren zum Einsatz. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2014 (URL, abgerufen am 11. Juli 2015).
- ↑ Aktuell Deutschland - Bericht: BND half NSA bei Spionage gegen Frankreich und EU. Der BND hat einem Medienbericht zufolge jahrelang dem US-Geheimdienst NSA bei der Ausspähung Frankreichs und der EU-Kommission geholfen. Die Bundesregierung steht wegen anderer BND-Aktivitäten ohnehin schon unter Druck. In: Deutsche Welle. 29. April 2015 (Video, URL, abgerufen am 11. Juli 2015).
- ↑ Österreichische Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013, § 31. (3). 1. November 2013, abgerufen am 24. Oktober 2023.