vollgießen

vollgießen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gieße voll
	du	gießt voll
	er, sie, es	gießt voll
Präteritum	ich	goss voll
Konjunktiv II	ich	gösse voll
Imperativ	Singular	gieß voll! gieße voll!
	Plural	gießt voll!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vollgegossen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vollgießen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: vollgiessen

Worttrennung:

voll·gie·ßen, Präteritum: goss voll, Partizip II: voll·ge·gos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlˌɡiːsn̩]

Hörbeispiele:  vollgießen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ein Gefäß oder einen Behälter bis zum oberen Rand mit einer Flüssigkeit füllen

[2] auch reflexiv: jemanden/etwas mit einer Flüssigkeit (meist versehentlich) begießen/beflecken

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verb gießen mit dem Adjektiv voll

Sinnverwandte Wörter:

[1] auffüllen, eingießen, einschenken

[1] volltanken

[2] vollschütten

Beispiele:

[1] »Oh, ich habe dir das Glas ganz vollgegossen, entschuldige bitte.«

[1] „Er lachte dröhnend, während er mein Glas wieder vollgießen wollte. »Nein«, sagte ich, »danke«.“

[1] „»Und warum machst du mein Glas nicht voll?« »Der Chef sagt, man soll ein Weinglas nicht bis zum Rand vollgießen.« »Das sagst du, Pepe?« »Für Bromuro mußt du es vollgießen, Biscuter. Er hat andere Gewohnheiten.«“

[1] „Nun wird das Glas mit Essig, der nicht zu sauer, ein wenig gezuckert, unaufgekocht und kalt sein soll, vollgegossen, so daß die Paprikaschoten von der Flüssigkeit bedeckt sind.“

[1] Als die Bauarbeiter die Verschalung für den Keller fertiggestellt hatten, kam am nächsten Tag der Betonmischer, und der ganze Hohlraum mit seiner Armierung wurde mit Beton vollgegossen.

[1] [Kerzen:] „Die Formen zum Gießen stellt er entweder aus Silikon oder Alu selbst her. Sie werden mit Paraffin bis zum Rand vollgegossen.“

[1] „Die Einfassung dieser Spiegel […] sollte von Goldblech hergestellt und dann mit geschmolzenem Blei vollgegossen werden, eine Manipulation, die bedeutenden Gewinn versprach.“

[2] „Die Karte zu lesen, die Orientierung zu bewahren, in die richtigen Täler einzusteigen, sich beim Kocher befüllen nicht mit Benzin vollgießen: Darum geht es.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: einen Becher / einen Eimer / das Glas / eine Schüssel / eine Tasse vollgießen

[1] mit Substantiv: den Fußboden / den Teppich vollgießen

Übersetzungen

 [1] bis zum oberen Rand mit einer Flüssigkeit füllen

Englisch: Spanisch:

 [2] mit einer Flüssigkeit begießen/beflecken

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vollgießen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollgießen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vollgießen“

[1, 2] Duden online „vollgießen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vollgießen“ auf wissen.de

Quellen: