Zum Inhalt springen

volgere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

volgere (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb, intransitiv[Bearbeiten]

Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen.
Und so geht's: [1].
Zeitform Person Wortform
Präsens io
tu
lui, lei, Lei
noi
voi
loro
Imperfekt io
Historisches Perfekt io
Partizip II
Konjunktiv II io
Imperativ tu
voi
Hilfsverb avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:volgere

Worttrennung:

vol·ge·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] abbiegen
[2] bei Personen: sich abkehren, sich abwenden
[3] sich nähern
[4] sich wenden

Synonyme:

[3] avvicinarsi
[4] evolversi

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] volgere a destra (nach links abbiegen); volgere a sinistra (nach links abbiegen)
[4] volgere al meglio (sich zum besseren wenden); volgere al peggio (sich zum schlechteren wenden)

Wortbildungen:

volgersi

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „volgere
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „volgere

Verb, transitiv[Bearbeiten]

Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen.
Und so geht's: [2].
Zeitform Person Wortform
Präsens io
tu
lui, lei, Lei
noi
voi
loro
Imperfekt io
Historisches Perfekt io
Partizip II
Konjunktiv II io
Imperativ tu
voi
Hilfsverb avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:volgere

Worttrennung:

vol·ge·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] richten, wenden
[2] abkehren, zukehren
[3] übertragen verwandeln

Synonyme:

[1] dirigere
[2] voltare
[3] mutare

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] volgere le cose in burla (die Dinge ins Lächerliche ziehen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „volgere
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „volgere
Ähnliche Wörter:
folgern, volere