viure

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

viure (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo visc
tu vius
ell, ella viu
nosaltres vivim
vosaltres viviu
ells, elles viuen
Hilfsverb   haver
Partizip II   viscut
Alle weiteren Formen: Flexion:viure

Worttrennung:

viu·re

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbiwɾə], westlich: [ˈviwɾe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] leben, überleben
[2] wohnen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb vivere → la[1] „leben“

Beispiele:

[1] Visc per treballar o treballo per viure?
Lebe ich, um zu arbeiten oder arbeite ich, um zu leben?
[2] La María viu a Paris.
Maria wohnt/lebt in Paris.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] viure cent anys - hundert Jahre leben
[1] viure amb una dona - mit einer Frau zusammen leben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „viure
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „viure
[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 1038, Eintrag „viure“

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: „viure