vitiositas

vitiositas (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vitiōsitās	vitiōsitātēs
Genitiv	vitiōsitātis	vitiōsitātum
Dativ	vitiōsitātī	vitiōsitātibus
Akkusativ	vitiōsitātem	vitiōsitātēs
Vokativ	vitiōsitās	vitiōsitātēs
Ablativ	vitiōsitāte	vitiōsitātibus

Worttrennung:

vi·ti·o·si·tas, Genitiv: vi·ti·o·si·ta·tis

Bedeutungen:

[1] Philosophie: Lasterhaftigkeit

[2] nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv vitiosus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „sed in animo tantum modo oogitatione possumus morbum ab aegrotatione seiungere, vitiositas autem est habitus aut adfectio in tota vita inconstans et a se ipsa dissentiens.“ (Cic. Tusc. 4, 29)^[2]

[1] „huius igitur virtutis contraria est vitiositas — sic enim malo quam malitiam appellare eam quam Graeci κακίαν appellant; nam malitia certi cuiusdam vitii nomen est, vitiositas omnium — ; ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae.“ (Cic. Tusc. 4, 34)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Philosophie: Lasterhaftigkeit

Deutsch: Lasterhaftigkeit f

[2] nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit

Deutsch: Fehlerhaftigkeit f, Verdorbenheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vitiositas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3523.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vitiositas“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vitiositas“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vitiositas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3523.
↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.
↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vitiositas“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3523.

[2] Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.

[3] Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.

[1]

[2]

[3]