virulentus

virulentus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	vīrulentus	vīrulenta	vīrulentum	—
Komparativ	vīrulentior	vīrulentior	vīrulentius	—
Superlativ	vīrulentissimus	vīrulentissima	vīrulentissimum	—
Alle weiteren Formen: Flexion:virulentus

Worttrennung:

vi·ru·len·tus, vi·ru·len·ta, vi·ru·len·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: voll Gift, giftig

[2] klassischlateinisch, übertragen: giftig

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv virus ^→ la mit dem Suffix -ulentus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Propterea Marsis nominibus, quorum dumtaxat familiae cum extends cognationibus nondum etiam permixtae corruptaeque sunt, vi quadam genitali datum, ut et serpentium virulentorum domitores sint et incentionibns herbarumque sucis faciant medelarum miracula.“ (Gell. 16,11,2)^[2]

[2] „Aeschines, vel acerrimus prudentissimusque oratorum, qui apud contiones Atheniensium floruerunt, in oratione illa saeva criminosaque et virulenta, qua Timarchum de inpudicitia graviter insigniterque accusabat, nobile et inlustre consilium Lacedaemoniis dedisse dicit virum indidem civitatis eiusdem principem virtute atque aetate magna praeditum.“ (Gell. 18,3,1)^[3]

Wortbildungen:

virulentia

Übersetzungen

[1] voll Gift, giftig

Deutsch: giftig

[2] übertragen: giftig

Deutsch: giftig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „virulentus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3515.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „virulentus“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uirulentus“ Seite 2286.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uirulentus“ Seite 2286.
↑ Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177–178.
↑ Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uirulentus“ Seite 2286.

[2] Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177–178.

[3] Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.

[1]

[2]

[3]