violin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

violin (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular

Plural
Unbestimmt en violin

violiner

Bestimmt violinen

violinerne

Worttrennung:

vio·lin , Plural: vio·li·ner

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geige, Violine

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „violin
[1] Den Danske Ordbog: „violin
[1] Ordbog over det danske Sprog: „violin
[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „violin

violin (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the violin

the violins

[1] A violin

Worttrennung:

vi·olin, Plural: vi·olins

Aussprache:

IPA: [vaɪəˈlɪn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild violin (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Violine; aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Herkunft:

italienisch [Quellen fehlen]

Oberbegriffe:

[1] stringed instrument

Unterbegriffe:

[1] violinist

Beispiele:

[1] I love to play my old violin.
Ich liebe es, meine alte Geige zu spielen.

Redewendungen:

play the world’s saddest song on the world’s smallest violin

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „violin
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „violin
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „violin
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „violin
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „violin
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] Online Etymology Dictionary „violin

violin (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo violin

los violins

[1]

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˌvaɪəˈlɪn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Musik: die Geige, die Violine

Synonyme:

[1] violon

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 966

violin (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) violin violinen violiner violinerna
Genitiv violins violinens violiners violinernas

Worttrennung:

vio·lin, Plural: vio·li·ner

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Streichinstrument: Violine

Synonyme:

[1] fiol

Oberbegriffe:

[1] stråkinstrument

Beispiele:

[1] Violinen är vanligaste musikinstrumenten i klassisk musik.
Die Violine ist das gebräuchlichste Musikinstrument in der klassischen Musik.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »violin«, Seite 1077
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „violin
[1] Lexin „violin
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „violin