violin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

violin (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular Plural
Unbestimmt en violin violiner
Bestimmt violinen violinerne

Worttrennung:

vio·lin , Plural: vio·li·ner

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geige, Violine

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „violin
[1] Den Danske Ordbog: „violin
[1] Ordbog over det danske Sprog: „violin
[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „violin

violin (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the violin the violins
[1] A violin

Worttrennung:

vi·olin, Plural: vi·olins

Aussprache:

IPA: [vaɪəˈlɪn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild violin (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Violine; aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Herkunft:

italienisch [Quellen fehlen]
Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sollten ergänzt werden.

Oberbegriffe:

[1] stringed instrument

Unterbegriffe:

[1] violinist

Beispiele:

[1] I love to play my old violin.
Ich liebe es, meine alte Geige zu spielen.

Redewendungen:

play the world’s saddest song on the world’s smallest violin

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „violin
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „violin
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „violin
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „violin
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „violin
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „violin
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „violin
[1] Online Etymology Dictionary „violin
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

violin (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
lo violin los violins
[1]

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˌvaɪəˈlɪn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Musik: die Geige, die Violine

Synonyme:

[1] violon

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 966

violin (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) violin violinen violiner violinerna
Genitiv violins violinens violiners violinernas

Worttrennung:

vio·lin, Plural: vio·li·ner

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Streichinstrument: Violine

Synonyme:

[1] fiol

Oberbegriffe:

[1] stråkinstrument

Beispiele:

[1] Violinen är vanligaste musikinstrumenten i klassisk musik.
Die Violine ist das gebräuchlichste Musikinstrument in der klassischen Musik.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (violin), Seite 1077
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „violin
[1] Lexin „violin
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „violin