vintro

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vintro (Esperanto)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ vintro vintroj

Akkusativ vintron vintrojn

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vintro (Info)

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit: Winter

Gegenwörter:

[1] printempo, somero, aŭtuno

Beispiele:

[1] „Dum la vintro kelkaj tradiciaj vintrosportaj areoj ne plu havas neĝon aǔ neĝas nur tre melfrue.“[1]
Während des Winters haben verschiedene traditionelle Wintersportgebiete keinen Schnee mehr, oder es schneit nur sehr spät.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „vintro
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „vintro
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „vintro

Quellen:

  1. Esperanto-Wikipedia-Artikel „Vintrosportejo“ (Stabilversion)

vintro (Ido)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vintro vintri
Akkusativ
Akkusativ,
vorangestellt
vintron vintrin

Worttrennung:

vin·t·ro, Plural: vin·t·ri

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntro]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit: Winter

Herkunft:

Wurzel (radiko) vintr aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch und Deutsch[1]

Gegenwörter:

[1] printempo, somero, autuno

Oberbegriffe:

[1] sezono

Beispiele:

[1] La vintro esas bela tamen kolda.
Der Winter ist schön aber kalt.

Wortbildungen:

Wurzel vintr: vintrala, vintratra, vintre

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ido-Wikipedia-Artikel „vintro
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „vintro“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, 2016 eingescannt und aktualisiert von David Mann), „vintr-o“
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 772 „Winter“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 138 „inverno“
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 292 „vintro“

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 292 „vintro“