vindicta

vindicta (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vindicta	vindictae
Genitiv	vindictae	vindictārum
Dativ	vindictae	vindictīs
Akkusativ	vindictam	vindictās
Vokativ	vindicta	vindictae
Ablativ	vindictā	vindictīs

Worttrennung:

vin·dic·ta, Genitiv: vin·dic·tae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Freiheitsstab (Stab, mit dem der Vertreter vor Gericht den Sklaven berührte, der in Freiheit gesetzt werden sollte)

[2] klassischlateinisch: Befreiung, Rettung

[3] mittellateinisch: Vergeltung, Rache, Strafe

Herkunft:

nach dem lateinischen Verb vindicare ^→ la in der Bedeutung „einen gerichtlich in Anspruch nehmen, vindizieren“ ([1], [2]) und in der Bedeutung „gegen ein Vergehen strafend einschreiten“ ([3])

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Freiheitsstab

Deutsch: Freiheitsstab

 [2] Befreiung, Rettung

Deutsch: Befreiung, Rettung

 [3] Vergeltung, Rache, Strafe

Deutsch: Vergeltung f, Rache f, Strafe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindicta“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vindicta“

[3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 426, Eintrag „vindicta“

Quellen: