vi d'agulla

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vi d'agulla (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el vi d'agulla

els vins d'agulla

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Weinbau: der Perlwein[1]

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven vi → ca und agulla → ca

Oberbegriffe:

[1] vi

Unterbegriffe:

[1] vi d'agulla rosat, vi d'agulla blanc

Beispiele:

[1] „Tipus de vi: 'Vi d'agulla rosat. El seu original punt d'agulla, que li confereix frescor, elegància i personalitat, és fruit d'una segona fermentació.“[2]
„Art des Weines: Perlwein Rosé. Sein originaler Punkt der Spritzigkeit, der ihm Frische, Eleganz und eine eigene Persönlichkeit verleiht, ist das Resultat einer zweiten Fermentation.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Xavier Favà i Agud: Diccionari dels noms de ceps i raïms: l'ampelonímia catalana, (Band 8 von Biblioteca de dialectologia i sociolingüística), Barcelona 2001 (Institut d'Estudis Catalans), ISBN 8472835596, Seite 121, dort: „vi d'agulla“ (Google-Buchsuche)

Quellen:

  1. wörtlich: der Nadelwein
  2. (Quelle: Etikett einer Flasche katalanischen Perlweins 2006)