Zum Inhalt springen

verze

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ verze verze
Genitiv verze verzí
Dativ verzi verzím
Akkusativ verzi verze
Vokativ verze verze
Lokativ verzi verzích
Instrumental verzí verzemi

Worttrennung:

ver·ze

Aussprache:

IPA: [ˈvɛrzɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine von mehreren Varianten eines Textes oder Geschehnisses, die sich nur geringfügig unterscheiden; Version, Fassung
[2] eine etwas veränderte Variante eines Produkts; Version

Synonyme:

[1] pojetí
[2] varianta

Beispiele:

[1] Tato plná moc je vypracována v českém a německém jazyce, přičemž pro její posuzování je rozhodná česká verze.
Diese Vollmacht ist in tschechischer und deutscher Sprache verfasst, wobei für ihre Beurteilung die tschechische Fassung ausschlaggebend ist.
[2] Chladicí skříně jsou vyráběny ve dvou verzích.
Die Kühlkästen werden in zwei Versionen hergestellt.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „verze
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „verze
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „verze
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „verze