versengen

versengen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versenge
	du	versengst
	er, sie, es	versengt
Präteritum	ich	versengte
Konjunktiv II	ich	versengte
Imperativ	Singular	verseng! versenge!
	Plural	versengt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versengt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versengen

Worttrennung:

ver·sen·gen, Präteritum: ver·seng·te, Partizip II: ver·sengt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɛŋən]

Hörbeispiele:  versengen ^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Hitze oberflächlich beschädigen

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch versengen ^→ gmh, althochdeutsch bisengen ^→ goh zu sengen

strukturell: Derivation (Ableitung) vom Verb sengen mit dem Präfix ver-

Beispiele:

[1] Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

[1] In wenigen Stunden versengten die Flammen über 4000 Hektar Land.

[1] Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen.

Übersetzungen

 [1] transitiv: durch Hitze oberflächlich beschädigen

Englisch: scorch → en, Haare: singe → en Französisch: brûler → fr, roussir → fr Italienisch: bruciare → it Russisch: обгорать (obgoratʹ☆) → ru Spanisch: quemar → es, chamuscar → es, agostar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versengen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versengen“

[1] The Free Dictionary „versengen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versengen“

[1] Duden online „versengen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „versengen“ auf wissen.de

Quellen: