versehren

versehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versehre
	du	versehrst
	er, sie, es	versehrt
Präteritum	ich	versehrte
Konjunktiv II	ich	versehrte
Imperativ	Singular	versehre!
	Plural	versehrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versehrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versehren

Worttrennung:

ver·seh·ren, Präteritum: ver·sehr·te, Partizip II: ver·sehrt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzeːʁən]

Hörbeispiele:  versehren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] gehoben: verletzen, verwunden

Herkunft:

mittelhochdeutsch versēren, verstärkende Präfixbildung zum Verb sēren „verwunden, verletzen, betrüben“, das seit dem 9. Jahrhundert belegt ist, ebenso das zugehörige Adjektiv sēr und ein zugehöriges Adverb im ursprünglichen Sinn „schmerzlich“, der Ursprung von sehr

Derivation (Ableitung) zum Verb sehren mit dem Derivatem ver-

Synonyme:

[1] lädieren, schädigen, wunden

Beispiele:

[1] „Von 1940 bis 1945 nahm er am Zweiten Weltkrieg teil, wo er zu 60 Prozent versehrt wurde.“

[1] „Häufig handelte es sich um Verstümmelte, deren Körper von den Schrapnellgranaten und Maschinengewehren schwer versehrt waren.“

Wortbildungen:

Versehrung, versehrt, Versehrte, Versehrter

Übersetzungen

 [1] gehoben: verletzen, verwunden

Bulgarisch: наранявам (naranjavam☆) → bg Dänisch: skade → da Englisch: injure → en, hurt → en Esperanto: vundi → eo Französisch: blesser → fr Ido: vundar → io Italienisch: ferire → it Katalanisch: ferir → ca Niederländisch: verwonden → nl Norwegisch: skade → no Okzitanisch: ferir → oc Polnisch: ranić → pl, zranić → pl Portugiesisch: ferir → pt Schwedisch: såra → sv, skada → sv Spanisch: lastimar → es, herir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versehren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versehren“

[1] Duden online „versehren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verzehren