verplanen

verplanen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verplane
	du	verplanst
	er, sie, es	verplant
Präteritum	ich	verplante
Konjunktiv II	ich	verplante
Imperativ	Singular	verplan! verplane!
	Plural	verplant!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verplant			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verplanen

Worttrennung:

ver·pla·nen, Präteritum: ver·plan·te, Partizip II: ver·plant

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈplaːnən]

Hörbeispiele:  verplanen ^(Info)

Reime: -aːnən

Bedeutungen:

[1] transitiv: für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll

[2] reflexiv: beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb planen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einplanen, füllen, vorsehen

[2] danebenliegen, irren, verfehlen, verhauen, verkalkulieren, verraten, verrechnen, verschätzen, vertun

Beispiele:

[1] Jeder Tag des Urlaubs ist im Vorwege verplant.

[1] Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant.

[1] Nicht, dass du jetzt Eier isst, die sind alle schon zum Kuchenbacken für das Geburtstagsfest verplant.

[1] „Weil wir oft schon vier Wochen im Voraus jedes Wochenende verplant haben, erst recht wenn Kinder da sind.“

[1] „Aus Berliner Regierungskreisen verlautete jedoch am Freitag, zumindest der Bundesanteil an der Summe sei längst verplant oder werde zum Stopfen von Haushaltslöchern an anderer Stelle benötigt.“

[2] Da hast du dich wohl verplant, das passt ja gar nicht hier hinein!

Wortbildungen:

Konversionen: Verplanen, verplanend, verplant

Substantive: Verplanung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Geld: budget → en, Zeit: plan → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] reflexiv: beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen

Englisch: plan wrong → en, miscalculate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verplanen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verplanen“

[1] The Free Dictionary „verplanen“

[1, 2] Duden online „verplanen“

Quellen: