vermerken

Siehe auch: Vermerken

Siehe auch:

Vermerken

vermerken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermerke
	du	vermerkst
	er, sie, es	vermerkt
Präteritum	ich	vermerkte
Konjunktiv II	ich	vermerkte
Imperativ	Singular	vermerk! vermerke!
	Plural	vermerkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vermerkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vermerken

Worttrennung:

ver·mer·ken, Präteritum: ver·merk·te, Partizip II: ver·merkt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩]

Hörbeispiele:  vermerken ^(Info),  vermerken ^(Info)

Reime: -ɛʁkn̩

Bedeutungen:

[1] schriftlich festhalten

[2] etwas, zum Beispiel ein Verhalten, (mit wohlwollender oder ablehnender Haltung) zur Kenntnis nehmen

[3] Kommentare auf ein Dokument schreiben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb merken mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmerken, aufschreiben, festhalten, notieren

[2] bemerken, konstatieren, mitkriegen, registrieren, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen

Beispiele:

[1] Sie vermerkte das Lieferdatum auf der Rechnungskopie.

[1] Ihr Bedenken wurden im Protokoll vermerkt.

[2] Euer Zuspätkommen wurde übel vermerkt.

[2] „Wenn man die Bereitschaft zur Urlaubsreise betrachtet, ist aber tatsächlich ein weiterer Aufwärtstrend zu vermerken.“

[2] „Das freilich ist nicht sein, gegebenenfalls kritisch zu vermerkendes Defizit.“

Wortbildungen:

Vermerk

Übersetzungen

 [1] schriftlich festhalten

Englisch: register → en Esperanto: noti → eo, registri → eo Französisch: protocoler → fr, consigner → fr Italienisch: Luxemburgisch: aktéieren → lb Spanisch: Türkisch: not etmek → tr

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Kommentare auf ein Dokument schreiben

Französisch: annoter → fr Luxemburgisch: vermierken → lb Türkisch: not eklemek → tr, not yazmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermerken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vermerken“

[1] The Free Dictionary „vermerken“

[1, 2] Duden online „vermerken“

Quellen: