verkamisolen

verkamisolen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verkamisole
	du	verkamisolst
	er, sie, es	verkamisolt
Präteritum	ich	verkamisolte
Konjunktiv II	ich	verkamisolte
Imperativ	Singular	verkamisol! verkamisole!
	Plural	verkamisolt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verkamisolt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verkamisolen

Worttrennung:

ver·ka·mi·so·len, Präteritum: ver·ka·mi·sol·te, Partizip II: ver·ka·mi·solt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯kamiˈzoːlən]

Hörbeispiele:  verkamisolen ^(Info)

Reime: -oːlən

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich, veraltend: jemanden verprügeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kamisol mit dem Präfix ver-, dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] durchwamsen, verdreschen, verhauen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln, versohlen, vertobaken

Oberbegriffe:

[1] schlagen, wehtun

Beispiele:

[1] Den könnte ich verkamisolen, wenn ich ihn sehe!

[1] Als einst der stämmige Muschkote gewahr wurde, dass sich der Briefsteller skrupulös, fürwahr geradezu meuchlings dem Backfisch aufdrängte, gab es kein Halten mehr: Er verkamisolte den Pflastertreter, der sich wie eine eitle Hofschranze aufführte.

[1] So z. B. auch gestern in dem Falle der Negerin Pearl Nelson vsn No. 2151 Dewey Ave., einer Niesin, die ihren Mann derart verkamisolte, daß derselbe es für gerathen hielt, die Polizei um Hülfe anzurufen.

[1] Hin und wieder machten sie Rast, eine Kneipe lag an ihrem Weg, den Wirt fanden sie unter den Säcken in der Speisekammer, sie stießen ihn auf den Hof hinaus und verkamisolten ihn.

[1] Verkamisolt haben früher die Räuber ihre armen Opfer - sie nahmen ihnen alles weg, nun, fast alles.

Wortbildungen:

Konversionen: Verkamisolen, verkamisolend, verkamisolt

Übersetzungen

 [1] jemanden verprügeln

Englisch: beat up → en, trash → en Französisch: rouer de coups → fr, rosser → fr Italienisch: bastonare → it, picchiare → it Polnisch: bić → pl, perfektiv: pobić → pl Russisch: избивать (izbivatʹ☆) → ru Spanisch: vapulear → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkamisolen“

[*] The Free Dictionary „verkamisolen“

[1] Duden online „verkamisolen“

Quellen: