vergewissern

vergewissern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergewissere
	du	vergewisserst
	er, sie, es	vergewissert
Präteritum	ich	vergewisserte
Konjunktiv II	ich	vergewisserte
Imperativ	Singular	vergewissere!
	Plural	vergewissert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vergewissert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergewissern

Worttrennung:

ver·ge·wis·sern, Präteritum: ver·ge·wis·ser·te, Partizip II: ver·ge·wis·sert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn]

Hörbeispiele:  vergewissern ^(Info)

Reime: -ɪsɐn

Bedeutungen:

[1] reflexiv: kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen

Synonyme:

[1] checken, kontrollieren, nachsehen, nachschauen, prüfen, überprüfen, sich versichern

Beispiele:

[1] Bevor er sich auf den Weg zum Flughafen macht, vergewissert er sich, ob er die Tickets und Ausweise eingesteckt hat.

[1] Die Kindergärtnerin vergewissert sich, dass alle Kinder vollzählig im Bus sitzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich vergewissern, ob …; sich vergewissern, dass …; sich darüber vergewissern

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: make sure → en, check → en Französisch: s'assurer → fr, vérifier → fr Italienisch: assicurarsi → it, sincerarsi → it, accertarsi → it Japanisch: 確かめる (たしかめる, tashikameru) → ja Portugiesisch: certificar-se → pt Schwedisch: förvissa → sv Tschechisch: ujistit se → cs Ungarisch: megbizonyosodik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vergewissern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergewissern“

[1] Duden online „vergewissern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergewissern“