verflüchtigen

verflüchtigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verflüchtige
	du	verflüchtigst
	er, sie, es	verflüchtigt
Präteritum	ich	verflüchtigte
Konjunktiv II	ich	verflüchtigte
Imperativ	Singular	verflüchtige!
	Plural	verflüchtigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verflüchtigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verflüchtigen

Worttrennung:

ver·flüch·ti·gen, Präteritum: ver·flüch·tig·te, Partizip II: ver·flüch·tigt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈflʏçtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  verflüchtigen ^(Info)

Reime: -ʏçtɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] Chemie, transitiv: etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen

[2] Chemie, reflexiv: in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen, gasförmig werden

[3] umgangssprachlich, reflexiv, scherzhaft: heimlich weggehen, sich heimlich entfernen

Herkunft:

mittelhochdeutsch vlühtegen „fliehen machen“, mit Präfix ver- mittelhochdeutsch nur als Adjektiv vervlühtic, vervlühtec „flüchtig“

Sinnverwandte Wörter:

[1] auflösen

[2] verfliegen

[3] sich aus dem Staub machen, die Biege machen, davonmachen, verschwinden, verpissen

Beispiele:

[1] „Man verflüchtigt den weißen Phosphor mit Wasserdämpfen und kondensiert diese durch einen Kühler.“ (1907)

[2] Wenn man das Gemisch erhitzt, verflüchtigt es sich vollständig.

[3] Wenn Schwiegermamma naht, verflüchtigt sich mein Mann.

Wortbildungen:

Konversionen: Verflüchtigen, verflüchtigend, verflüchtigt

Substantive: Verflüchtigung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: volatiliser → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] Chemie, reflexiv: in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen, gasförmig werden

Englisch: Französisch: se volatiliser → fr

 [3] umgangssprachlich, reflexiv, scherzhaft: heimlich weggehen, sich heimlich entfernen

Französisch: se volatiliser → fr, s’évaporer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verflüchtigen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verflüchtigen“

[1, 3] The Free Dictionary „verflüchtigen“

[1–3] Duden online „verflüchtigen“

[1, 3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verflüchtigen“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verflüchtigen“

Quellen: