vereinzeln

vereinzeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vereinzele
	du	vereinzelst
	er, sie, es	vereinzelt
Präteritum	ich	vereinzelte
Konjunktiv II	ich	vereinzelte
Imperativ	Singular	vereinzel! vereinzele!
	Plural	vereinzelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vereinzelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vereinzeln

Worttrennung:

ver·ein·zeln, Präteritum: ver·ein·zel·te, Partizip II: ver·ein·zelt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩n]

Hörbeispiele:  vereinzeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gärtnern, Hilfsverb haben: Pflanzen so umpflanzen, dass zwischen ihnen deutlich mehr Platz ist

[2] Hilfsverb sein: zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden

[3] reflexiv: in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden

[4] gehoben, Hilfsverb haben: Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Einzel mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdünnen, auseinanderpflanzen, auseinandersetzen, separieren, umplatzieren

[2] absondern, einigeln, isolieren, vereinsamen, zurückziehen

[3] trennen, verteilen

[4] isolieren, separieren

Beispiele:

[1] Gestern haben wir die Salatpflänzchen vereinzelt.

[2] „Obwohl die Figur sich den Regeln der Gemeinschaft unterworfen hat und deren Forderungen zu erfüllen bereit ist, gerät sie in einen sozialen Konflikt und vereinzelt zunehmend.“

[3] „Nach wenigen Minuten vereinzeln sich die Fasern und verteilen sich gleichmäßig im Beton.“

[4] „Wie man gegen die ältere Linguistik den Vorwurf erheben kann, sie vereinzelte das Wort zu sehr, so kann gegen die linguistische Metaphorologie der Vorwurf erhoben werden, sie vereinzelte die Metapher.“

Wortbildungen:

Vereinzelung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Hilfsverb sein: zunehmend weniger soziale Kontakte haben und einsamer werden

Englisch: Französisch:

 [3] reflexiv: in einem bestimmten Raum weniger, seltener werden

Englisch: Französisch:

 [4] gehoben, Hilfsverb haben: Dinge voneinander trennen, Abstand zwischen ihnen schaffen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vereinzeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vereinzeln“

[*] The Free Dictionary „vereinzeln“

[1, 3, 4] Duden online „vereinzeln“

Quellen: