varovný

varovný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
varovný	varovnější	nejvarovnější
Alle weiteren Formen: Flexion:varovný

Aussprache:

IPA: [ˈvarɔvniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Warnung äußernd; warnend, Warn-, Warnungs-

Synonyme:

[2] výstražný, varující

Beispiele:

[1] „Přes množství varovných signálů je stále řada demokratických zemí, které se pokoušejí o sbližování s Pekingem v naději, že získají přístup k 1,4 miliardy tamních spotřebitelů a tím i urvou kus koláče zvětšujícího se s čínským vzestupem.“

Trotz der Vielzahl an Warnsignalen gibt es eine ganze Reihe demokratischer Länder, die eine Annäherung an Peking versuchen, in der Hoffnung, einen Zugang zu den dortigen 1,4 Milliarden Verbrauchern zu bekommen und damit auch ein Stück Kuchen an sich reißen zu können, der mit dem Aufschwung in China größer wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] varovný výstřel — Warnschuss, varovný hlas — Warnstimme

Wortfamilie:

varovat, varování, varovně

Übersetzungen

 [1] eine Warnung äußernd; warnend, Warn-, Warnungs-

Deutsch: warnend, Warn-, Warnungs- Englisch: warning → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „varovný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „varovný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „varovný“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: čarovný