vara på något
vara på något (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- va·ra på nå·got
Aussprache:
- IPA: [`vɑːra pɔ `noːɡɔt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] die ganze Zeit versuchen, mit den Händen etwas anzufassen[1]; an etwas herumfingern; wörtlich: „auf etwas sein“
Synonyme:
- [1] fingra på, hålla på med, ugs.: kladda på
Beispiele:
- [1] Du ska alltid vara på allting!
- Immer musst du an allem herumfingern!
- [1] Sluta vara på allting hela tiden!
- Halt auf damit, ständig alles anzufassen!
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "vara på", Seite 1281