valčík

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

valčík (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ valčík valčíky
Genitiv valčíku valčíků
Dativ valčíku valčíkům
Akkusativ valčík valčíky
Vokativ valčíku valčíky
Lokativ valčíku valčících
Instrumental valčíkem valčíky

Worttrennung:

val·čík

Aussprache:

IPA: [ˈvalt͡ʃiːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gesellschaftstanz im Dreivierteltakt: Walzer, Wiener Walzer
[2] Musikkomposition im Dreivierteltakt: Walzer, Wiener Walzer

Verkleinerungsformen:

[1] valčíček

Oberbegriffe:

[1] tanec
[2] hudba

Beispiele:

[1] Její sestra učila ji prvním krokům valčíku a polky.
Ihre Schwester lehrte sie die ersten Schritte von Walzer und Polka.
[2] I po staletích jsou Straussovy valčíky populární.
Auch nach Jahrhunderten sind Walzer von Strauß beliebt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tančit valčíkWalzer tanzen
[2] hrát valčíkWalzer spielen

Wortbildungen:

valčíkový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „valčík
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „valčík
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „valčík
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „valčík
[1, 2] centrum - slovník: „valčík
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvalčík