včetně

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

včetně (Tschechisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

včet·ně

Aussprache:

IPA: [ˈft͡ʃɛtɲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild včetně (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mitzählend, etwas einberechnend; einschließlich, inklusive

Abkürzungen:

[1] vč.

Synonyme:

[1] inklusive

Gegenwörter:

[1] kromě, mimo, vyjma

Beispiele:

[1] Nepřítel zajal z potopené lodi většinu osádky včetně kapitána.
Der Feind nahm vom versenktem Schiff den Großteil der Besatzung einschließlich des Kapitäns gefangen.
[1] Cena výrobku u spotřebitele, včetně dopravy, musí být konkurenční.
Der Preis des Produkts beim Konsumenten, inklusive Transport, muss konkurrenzfähig sein.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „včetně
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „včetně
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „včetně
[1] centrum - slovník: „včetně
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvčetně