výjimka

výjimka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	výjimka	výjimky
Genitiv	výjimky	výjimek
Dativ	výjimce	výjimkám
Akkusativ	výjimku	výjimky
Vokativ	výjimko	výjimky
Lokativ	výjimce	výjimkách
Instrumental	výjimkou	výjimkami

Worttrennung:

vý·jim·ka

Aussprache:

IPA: [ˈviːjɪmka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abweichung von der Regel oder vom Verlauf der Ereignisse; Ausnahme

[2] Person oder Sache, für die eine gewisse Regel nicht gilt oder welche sich von anderen unterscheidet; Ausnahme, Einzelfall

Synonyme:

[1] odchylka

Beispiele:

[1] Česká republika až na výjimky zakáže od ledna dovoz exotických ptáků.

Tschechien untersagt bis auf Ausnahmen ab Januar den Import exotischer Vögel.

[2] Všichni si vzali galoše, jenom ty musíš být výjimka!

Alle nahmen Gummischuhe, nur du musst eine Ausnahme sein!

Redewendungen:

[1] výjimka potvrzuje pravidlo — Ausnahmen bestätigen die Regel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] s výjimkou — mit Ausnahme von, bez výjimky — ohne Ausnahme

[1] udělat výjimku — eine Ausnahme machen

Wortbildungen:

výjimečný, výjimečně

Übersetzungen

 [1] Abweichung von der Regel oder vom Verlauf der Ereignisse; Ausnahme

Deutsch: Ausnahme f

 [2] ?

Deutsch: Ausnahme f, Einzelfall m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výjimka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výjimka“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výjimka“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výjimka“