výběrový
výběrový (Tschechisch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| výběrový | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:výběrový | ||||
Worttrennung:
- vý·bě·ro·vý, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈviːbjɛrɔviː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] so, dass man sich nur auf bestimmte Dinge oder Kriterien konzentriert; selektiv, Wahl-, Vergabe-, Ausschreibungs-
- [2] eine hochwertige Güte habend, auf hohem Niveau seiend; erstklassig, Auslese-, Qualitäts-, Elite-, (von) erster Wahl, (von) bester Qualität, auf bestem Niveau, 1A-
Beispiele:
- [1] Zadání výběrového zřízení nasvědčuje tomu, že se zde chystá další velký tunel.
- Die Vergabe des Ausschreibungsverfahrens liefert sichere Anzeichen dafür, dass hier ein weiterer großer Betrug vorbereitet wird.
- [2] Vedoucí podniku je povinen dát zaměstnanci souhlas k rozvázání pracovního poměru, je-li zaměstnanec přijat jako žák do výběrové školy.
- Der Leiter eines Betriebs ist verpflichtet, einem Beschäftigten die Zustimmung zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses zu geben, falls der Beschäftigte als Student in eine Eliteschule aufgenommen wurde.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] výběrové řízení — Ausschreibungsverfahren, Ausschreibung
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výběrový“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výběrový“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výběrový“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „výběrový“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: výběhový