vík

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vík (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ vík víkin víkar víkarnar
Akkusativ vík víkina víkar víkarnar
Dativ vík víkini víkum víkunum
Genitiv víkar víkarinnar víka víkanna

Worttrennung:

vík, Plural: vík·ar

Aussprache:

IPA: [ˈvʊik]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bucht, kleiner kurzer Fjord

Herkunft:

[1] wie im Isländischen, siehe unten [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] innvik, bugur, vág

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] víkararmur, víkarbotnur, víkarmunni, víkingur
[1] Vík, Víkar, Borðoyarvík, Elduvík, Gøtuvík, Haldórsvík, Hattarvík, Hoyvík, Hósvík, Húsavík, Hvalvík, Klaksvík, Kvívík, Lambavík, Leirvík, Rituvík, Sandvík, Skálavík, Svínoyarvík, Tjørnuvík, Viðvík, Æðuvík, Øravík

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 947.

vík (Isländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ vík víkin víkur víkurnar
Akkusativ vík víkina víkur víkurnar
Dativ vík víkinni víkum víkunum
Genitiv víkur víkurinnar víka víkanna

Worttrennung:

vík

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kleine Bucht

Herkunft:

[1] Aus indogermanisch *ueik- „biegen, winden“ bildete sich germanisch *wīkō „Bucht“ und daraus gleichbedeutend altnordisch vīk. Orte an entsprechenden Buchten enden daher oft auf -vík, und denselben nordischen Ursprung haben deutsche Ortsnamen wie Schleswig (Slesvík), Wyk auf Föhr und der Kieler Stadtteil die Wik, wo der weibliche bestimmte Artikel erhalten geblieben ist. Der norwegische Ort Vík (heute Oslo) war wahrscheinlich Namensgeber der Wikinger, siehe auch víkingur. [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Dalvík, Húsavík, Reykjavík

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „vík
[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „vík