vänta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vänta (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens väntar väntas

Präteritum väntade väntades

Supinum väntat väntats

Partizip Präsens väntande
väntandes

Partizip Perfekt väntad

Konjunktiv skulle vänta skulle väntas

Imperativ vänta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

vän·ta, Präteritum: vän·ta·de, Supinum: vän·tat

Aussprache:

IPA: [ˇvɛnta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vänta (Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit verstreichen lassen, bis das Erwartete kommt; warten

Beispiele:

[1] Där satte jag och väntade på bussen.
Da saß ich und wartete auf den Bus.
[1] Vänta inte på mig, jag kommer sent ikväll!
Warte nicht auf mich, ich komme heute Abend später!

Redewendungen:

gå i väntans tider, vänta tillökning

Wortbildungen:

väntrum, väntsal

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vänta), Seite 1092
[1] Lexin „vänta