vända på varje sten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vända på varje sten (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

vän·da på var·je sten

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas sehr sorgfältig untersuchen[1], sich jedes Detail anschauen, jeden einzelnen Stein umdrehen, gründlich suchen; wörtlich: „jeden Stein wenden“

Sinnverwandte Wörter:

[1] söka med ljus och lykta

Beispiele:

[1] Nämnden har stort underskott och man vänder på varje sten för att spara pengar.
Das Amt hat einen großen Fehlbetrag und man untersucht alles sehr sorgfältig, um Geld zu sparen.
[1] Gruppen ska vända på varje sten för att få fram en teknisk bevisning på vad som har hänt.
Die Gruppe soll jeden einzelnen Stein umdrehen, um einen technischen Erklärung für das, was passiert ist, zu finden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck