vášeň

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vášeň (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vášeň vášně
Genitiv vášně vášní
Dativ vášni vášním
Akkusativ vášeň vášně
Vokativ vášni vášně
Lokativ vášni vášních
Instrumental vášní vášněmi

Worttrennung:

vá·šeň

Aussprache:

IPA: [ˈvaːʃɛɲ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion; Leidenschaft
[2] insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person; Leidenschaft

Synonyme:

[1] nadšení, zápal
[2] náklonnost, cit

Beispiele:

[1] „Debata o přechylování příjmení v poslední době opět budí vášně.“[1]
Die Debatte über die Beugung von Familiennamen erweckt in letzter Zeit wieder Leidenschaften.
[2] Posíláme lehký erotický seriál pro dospělé, plný skutečných příběhů o lásce a vášni.
Wir senden eine softerotische Serie für Erwachsene, voller wahrer Geschichten über Liebe und Leidenschaft.

Wortfamilie:

vášnivý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vášeň
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vášeň
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vášeň
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vášeň

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 7. Oktober 2019

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: višeň