uznání

uznání (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	uznání	uznání
Genitiv	uznání	uznání
Dativ	uznání	uznáním
Akkusativ	uznání	uznání
Vokativ	uznání	uznání
Lokativ	uznání	uznáních
Instrumental	uznáním	uznáními

Aussprache:

IPA: [ˈʊznaːɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „uznat“ (Konjugation):

[1] die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung; Anerkennung

[2] Akzeptanz als richtig, wahr oder existierend; Anerkennung, Einsicht, Anerkenntnis

Synonyme:

[1] obdiv, pocta

[2] uznalost, ocenění

Beispiele:

[1] Reagoval na výkony zaměstnanců s uznáním za dobrou práci.

Er reagierte auf die Leistungen der Mitarbeiter mit Anerkennung für die gute Arbeit.

[2] Případem se nyní bude zabývat soud, který v případě uznání viny může mladého muže potrestat až pětiletým odnětím svobody.

Mit dem Fall wird sich nun das Gericht beschäftigen, das im Falle der Schuldanerkenntnis über den jungen Mann eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren verhängen kann.

Wortfamilie:

uznat, uznaný

Übersetzungen

 [1] die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung; Anerkennung

Deutsch: Anerkennung f Englisch: recognition → en

 [2] Akzeptanz als richtig, wahr oder existierend; Anerkennung, Einsicht, Anerkenntnis

Deutsch: Anerkennung f, Einsicht f, Anerkenntnis n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uznání“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uznání“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uznání“