usnesení

usnesení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	usnesení	usnesení
Genitiv	usnesení	usnesení
Dativ	usnesení	usnesením
Akkusativ	usnesení	usnesení
Vokativ	usnesení	usnesení
Lokativ	usnesení	usneseních
Instrumental	usnesením	usneseními

Aussprache:

IPA: [ˈʔʊsnɛsɛɲiː]

Hörbeispiele:  usnesení ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „usnést se“ (Konjugation):

[1] Text, der von Mitgliedern eines offiziellen Gremiums gemeinsam formuliert wurde und über den sie abgestimmt haben; Beschluss, Beschlussfassung

Synonyme:

[1] rozhodnutí, ustanovení

Beispiele:

[1] Návrh usnesení: Valná hromada schvaluje změnu stanov společnosti tak, že přijímá nové úplné znění stanov ve znění předloženém představenstvem společnosti.

Antrag für einen Beschluss: Die Gesellschafterversammlung genehmigt die Änderung der Satzungen der Gesellschaft derart, dass sie den neuen vollständigen Wortlaut der Satzungen in der vom Vorstand der Gesellschaft vorgelegten Fassung annimmt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] usnesení vlády — Regierungsbeschluss

Wortfamilie:

usnést se

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Beschluss m, Beschlussfassung f Englisch: resolution → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „usnesení“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „usnesení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „usnesení“